Accommodation

.. Accommodation

复旦大学北苑留学生公寓位于复旦大学邯郸校区北苑学生生活园区的西北部（中国上海市武东路57号），由主楼、辅楼、亚洲青年交流中心组成。

The International Students Dormitory of Fudan University on Handan campus is located in the north area (No. 57 Wudong Road, Shanghai, China). It is contituted by the main building, supplementary building and Asian Youth Center-accommodation center.

留学生公寓主楼（在住房预订系统中的编号为0）

Main Building: (Building No.'0'. Please choose '0' to book a room)

主楼是一幢23层的高层建筑，楼内设有单人间和双人间。单人房面积约12.6M²，双人房面积约14.5M²。大楼共有五部电梯供大家上下楼使用。

The main building located northwest of Fudan campus is a 23 storey building with single rooms and double rooms . There are 5 elevators in the main building (in the middle of the building).

主楼底楼为办公用房，设有物业服务台、公共活动室、公共会议室、物业管理办公室、信箱等。地下室是供同学们停放自行车的车库。

The operational offices such as reception (24 hours), public activity room, public conference room, property management office and mail boxes are located on the first floor of the main building. The basement of the main building is used as parking lot (bikes).

主楼每层两侧设有一间公用厨房和一间公用洗衣机房。公用厨房内置微波炉、电磁炉、自动开水器等设施设备；公用洗衣机房内置公用洗衣机（微信扫码使用）。主楼每个房间都有阳台、空调、盥洗室并设有宽带（需购卡使用），房间内不提供床上用品。

Each floor is equipped with one public kitchen and one public laundry room, which are at both ends of the corridor. The kitchen is equipped with microwave oven, induction cooker and automatic water boiler. The laundry room is equipped with washing machines (Scan & Use). All the rooms in the main building are equipped with balconies, air-conditioner, private bathroom, internet access (you should buy card to use it). Please note: The beds come with no beddings.

主楼1.png

主楼2.png

留学生公寓辅楼（有9个相同的单元，在住房预订系统中的编号为1-9）

Supplementary Building: (Builing No.2,3,4,5,6,7,8,9. Please choose those numbers to book the room)

辅楼由9个相同的单元构成，共有单人间504个。每单元有7个楼层，每层有2个套间；每个套间里有4个单人间、一个公用客厅、两个盥洗室。每个单人间里都有阳台、空调并设有宽带（需购卡使用），房间内不提供床上用品。

All the 9 units of the supplementary building have altogether 504 single rooms. Each unit is a 7 storey unit. Each floor has two apartments. Each apartment has 4 single rooms, sitting room (1), bathrooms (2). Each of the single rooms have balconies, air-conditioner, internet access (you should buy card to use it). Please note: The beds come with no beddings.

辅楼4号楼地下室设有洗衣房,2、5、8号楼下有公用洗衣机（微信扫码使用）。

There is a laundry room located in the supplementary building, Unit 4, and there are washing machines in Unit 2, Unit 5 and Unit 8. In case students find it more convenient to have their clothes washed instead of self service.

公寓辅楼没有电梯。

Students who chose to move on the units of the supplementary building need to take the stairs since there are no elevators installed.

辅楼.png

亚洲青年交流中心住宿中心

Asian Youth Center-Accommodation Center (AYC for short):

亚洲青年中心由校董曹其镛先生捐资修建，旨在加深亚洲青年之间相互了解、促进亚洲各国之间友好交流、培养亚洲未来领袖人才，含住宿中心和活动中心。住宿中心为我校亚洲留学生和中国学生提供合住的场所。

Through investment of member of the Fudan school board Mr. Cao Qiyong, the Asian Youth Center was constructed with the aim of promoting mutual understanding and friendly interaction between Asian students, and to nurture the Asian leaders of tomorrow. It contains the accommodation center and the activity center. The accommodation center provides accommodation for both international students from Asian and Chinese students.

亚洲青年交流中心住宿中心共有单人间224间，由4个相同单元构成。每单元有7个楼层，每层有2个套间；每个套间里有4个单人间、一个公用客厅、两个盥洗室。每个单人间里都有阳台、空调并设有宽带（需购卡使用），房间内不提供床上用品。亚青2、3号楼地下室有公用洗衣机（需投币或扫码使用）。

AYC has 4 units including 224 single rooms. Each unit is a 7 storey unit. Each floor has two apartments. Each apartment has 4 single rooms, sitting room (1), bathrooms (2). Each of the single rooms have balconies, air-conditioner, internet access (you should buy card to use it). There are washing machines in Unit 2 and Unit 3 of AYC.

亚洲青年交流中心住宿中心没有电梯。

Students who chose to move on the units of the supplementary building need to take the stairs since there are no elevators installed.

住宿中心不提供网上选房。每学期发布申请通知，学生自主申请，经过学校审批后方可入住

AYC doesn't support on-line booking. Announcement of application is issued every semester. Students apply independently and can move in after the school's approval.

中心.png